Date/heure
Date(s) - 18/12/2022
16 h 30 min - 20 h 00 min
Emplacement
인사동 코트(KOTE)
Catégories
Séoul, ciné-club décembre : « Léolo »
{English below} [한국어 아래]
Pour cette fin d’année, le ciné-club du Collectif présentera le film «Léolo» du réalisateur canadien (québécois) Jean-Claude Lauzon. Une comédie noire narrée par Léolo, enfant d’un quartier pauvre de Montréal qui évolue au sein d’une famille étrange dont certains enchainent les séjours en hôpital psychiatrique. Pour échapper à ses soucis, Léolo se crée son propre univers.
Le rendez-vous donné est à 16h30 dans la cave du Joseon Salon, le bar à vin de Kote. Vous pouvez apporter à manger et à boire à partager pour le goûter/apéro avant et pendant le film. Après la séance, nous irons jouer à des jeux de plateaux (pour adultes-adolescents, n’hésitez pas à en ramener aussi, si vous en avez) en partageant un repas/vin au Joseon Salon.
Date : Dimanche 18 Décembre / 16h30 : goûter-apéro / 17h : film / 19h : jeux de plateaux + repas~vin au Joseon Salon
Langue : français (québécois) avec sous-titres anglais
Lieu : Kote Joseon Salon, cave 조선살롱 코트, 지하 (Seoul, Jongno-gu, Insadong-gil 7/ 코트, 서울 종로구 인사동길 7)
Entrée gratuite
——————-
For the last Collectif Eco-Solidaire’s Cine-Club of this year we will screen «Leolo» from Canadian (Quebec) director Jean-Claude Lauzon. A black comedy narrated by Leolo, a child from a poor neighborhood of Montreal evolving in a strange family. To escape his situation, Leolo will create his own world.
Meeting time is 4h30pm in the basement of Joseon Salon, Kote wine bar. You can bring cake/drinks to share before and during the movie. After the screening we will play board games while sharing dinner/wine at Joseon Salon.
Date : Sunday 18th December / 16h30 : cake-drinks / 17h : film / 19h : board games + dinner~wine at Joseon Salon
Language : French (Quebec) with English subtitles
Place : Kote Joseon Salon, basement 코트 조선살롱, 지하 (Seoul, Jongno-gu, Insadong-gil 7/ 코트, 서울 종로구 인사동길 7)
Free entry
———————
올해 마지막 씨네클럽은 캐나다 퀘백 감독 장클로드 로종의 <레올로(Leolo)>를 상영합니다. 몬트레올 빈민가의 이상한 가족을 가진 레올로가 들려주는 블랙코미디입니다. 레올로는 현실을 탈줄해 자신만의 세계를 만듭니다.
약속 장소와 시간은 코트 와인바 조선살롱 지하, 오후 4시반입니다. 영화보기 전후로 간단하게 먹고 마실 것을 가지고 오셔도 좋습니다. 영화 상영 이후에는 조선살롱에서 저녁식사를 하고 와인을 마시며 보드게임을 즐겨볼까합니다.(가지고 계신 게임을 가져오시면 좋습니다)
일시 : 12월 18일 일요일
16시반 간식 / 17시 영화상영(프랑스어/영어자막) / 19시 조선살롱에서 식사와 보드게임
장소 : 코트 조선살롱, 지하 (인사동 코트 조선살롱, 서울 종로구 인사동길 7)
무료입장