Date/heure
Date(s) - 18/06/2023
11 h 00 min - 22 h 00 min
Emplacement
인사동 코트(KOTE)
Catégories
Fêtons l’été!!!!
[English below]
Dimanche 18 juin, on se retrouve à KOTE (Insadong) dans la joie et l’allégresse pour célébrer l’arrivée de l’été!
De 11h à 22h, appréciez pléthore d’activités éclectiques qui raviront petits et grands. Une journée pour se retrouver, s’amuser, bavarder, se régaler avant les migrations estivales.
Musique, photographie, cinéma, activités dédiées aux plus jeunes, tout le monde y trouvera de quoi se faire plaisir. De quoi réfléchir aussi avec une fresque du climat pour penser collectivement aux enjeux des impacts humains sur l’environnement.
Le Collectif Eco-Solidaire remercie très chaleureusement Julie et son équipe de KOTE pour leur accueil ainsi que tous les bénévoles qui œuvrent à la réussite de cette journée. Un salut appuyé à notre partenaire Michael de Spoon Seoul qui oeuvrera aux fourneaux. Le Collectif Eco-Solidaire adresse sa reconnaissance à son sponsor Ayoung 아영 FBC pour son précieux soutien.
Date : 18 juin 2023
Horaires : 11h-22h
Adresse : KOTE 종로구 인사동길 7, Seoul Jongno-gu Insadong-gil 7
Entrée libre
Programme des activités:
11h-12h, Musique et danse, cour
Romanian Dance Vibes.
Essayez-vous à quelques pas de danse au son de la musique traditionnelle roumaine par @Sezatoarea_Korea avec la participation de master Ioan 정종수 (flûte de pan)
11h00-22h00, Expo photo, annexe 2ème étage
« Portraits » par Joan Bélec
Série de 10 portraits réalisés à Séoul.
Artiste aux multiples talents, Joan Bélec est photographe de mode. Des photos lumineuses et sensibles.
13h30-14h30, Musique, cour
Performance de flûte de pan avec Lee ChunJong
13h30-14h30, Atelier enfants, annexe 2ème étage
Atelier OULIPO (OUvroir de LIttérature Potentielle) avec Emilie.
Comme Raymond Quenaud, écrivain et poète français, déployons l’imaginaire à partir du réel. L’idée de l’atelier Oulipo est de créer un texte sous des contraintes littéraires pour « libérer la création ».
14h00-18h00, Fresque du climat, terrasse couverte près de Joseon salon
Avec Kilian, sur inscription préalable par email: info@collectifecosolidaire.fr, 10 places
Pour agir, il faut comprendre…
La fresque du climat mobilise l’intelligence collective des participants afin de sensibiliser aux dérèglements climatiques et s’approprier le défi de l’urgence climatique. Fondée sur les données issues des rapports scientifiques du GIEC, la fresque est un outil à la fois ludique et pédagogique. A l’issue de l’atelier, les participants sont motivés et outillés pour agir à leur niveau.
14h30-15h30, Atelier musique pour jeunes, annexe 2ème étage
Initiation aux percussions.
Éveillez-vous au monde merveilleux de la percussion. Laissez-vous guider par David et découvrez les sonorités et quelques rythmes basiques des percussions africaines. Un atelier convivial, festif et bon enfant qui vous remplira d’énergie positive et vous donnera irrémédiablement envie de danser!
16h00-17h00, Musique, cour
Duo franco-coréen d’improvisation libre avec Passing Josh à l’harmonica et à la guimbarde et Loïc Gendry à la guitare préparée.
Loïc Gendry est un guitariste délicat et sensible travaillant la texture et tirant des effets sonores incroyables avec son pédalier. Poly-instrumentiste, usant principalement de la guimbarde et de l’harmonica, Passing Josh est un musicien qui apprécie la liberté et la prise de risque. Ils s’apprécient et c’est pour notre bonheur qu’ils se retrouvent de nouveau pour nous offrir un moment de poésie sonore libre et sidérante.
16h30-17h30, Atelier sportif pour jeunes, annexe 2ème étage
Initiation au Taekwondo avec Maya et Vassily
Le temps d’un atelier, l’annexe se transforme en dojang. Avec Vassily, initiez-vous au taekwondo, art martial sud-coréen par excellence. Quel que soit votre âge, la pratique du taekwondo est bénéfique. Endurance, souplesse, force physique mais aussi l’apprentissage de valeurs telles que modestie, respect et goût de l’effort. Vous résidez en Corée? Cette initiation est indispensable!!!
17H00-18H00 Quintet Jazz /POP, cour
Ces jeunes musiciens de pour une performance musicale éclectique mêlant jazz et pop. Nos remerciements au professeur Park Hojoon sans qui cette performance n’aurait été possible.
18h00-19h00, Musique, cour
Guitare et voix avec Jérémy Amadei
Artiste fin et subtil, Jérémy offre une performance guitare/voix intimiste d’une grande beauté. Généreux, sa musique est une offrande. A ne pas manquer!!!
19H00-20H00 Jam Session, Cour
De retour sur scène, nos étudiants musiciens se multiplient pour une apothéose musicale sous forme de jam session improvisée. De belles surprises en perspective…
20h00-21h00, Cinéma documentaire, annexe, rez-de chaussée
Projection du film « From Trash to Treasure » (VO anglais avec sous-titres en coréen) suivie d’une discussion avec la réalisatrice Iara Lee*, qui est actuellement en visite spéciale en Corée !
*Iara Lee, brésilienne d’origine coréenne, est une militante, cinéaste et fondatrice/directrice du Cultures of Resistance Network, une organisation qui promeut la solidarité mondiale et soutient les activistes, les éducateurs, les agriculteurs et les artistes pour construire un monde plus juste et plus pacifique, par la résistance créative et l’action non violente. Ses films abordent des sujets souvent négligés par les médias grand public – notamment les droits des autochtones, la souveraineté alimentaire et la justice environnementale – et se déroulent fréquemment en Afrique, au Moyen-Orient et en Amérique latine. Ils sont montrés à travers le monde lors d’événements allant de projections dans des camps de réfugiés et des centres communautaires à des débuts aux festivals de la Berlinale et de Sundance.
Annexe, rez-de chaussée
12h00-20h00 Présentation des autres activités du Collectif Eco-Solidaire
12h00-20h00 Bar à vin (paiement uniquement en espèces)
12h00-21h00 Restauration avec Spoon Seoul (paiement uniquement en espèces)
——————-
Let’s celebrate summer!!!!
Sunday, June 18th, meet us at KOTE (Insadong) to celebrate the arrival of summer!
From 11 a.m. to 10 p.m., enjoy a plethora of eclectic activities that will delight young and less young alike. A day to get together, have fun, chat, enjoy good food before the summer holidays.
Music, photography, cinema, activities dedicated to the youngest, everyone will find something to enjoy. Climate collage workshop : collectively think about the challenges of human impact on the environment.
The Collectif Eco-Solidaire warmly thanks Julie and her KOTE team for their welcome, as well as all the volunteers who make this day a success. A strong thank you to our partner Michael from Spoon Seoul who will work in the kitchen. The Collectif Eco-Solidaire expresses its gratitude to our sponsor Ayoung 아영 FBC for their invaluable support.
Date : June 18th 2023
Tima : 11AM-10PM
Address : KOTE 종로구 인사동길 7, Seoul Jongno-gu Insadong-gil 7
Free entrance
Program of activities:
11 a.m.-12 p.m., Music and dance, courtyard
Romanian Dance Vibes
Try a few dance steps to the sound of traditional Romanian music by @Sezatoarea_Korea with the participation of master Ioan 정종수 (pan flute)
11:00 a.m. – 10:00 p.m., Photo exhibition, annex 2nd floor
« Portraits » by Joan
Series of 10 portraits made in Seoul.
A multi-talented artist, Joan Bélec is a fashion photographer. Bright and sensitive photos.
1:30-2:30 p.m., Music, courtyard
Pan flute performance with Lee ChunJong
1:30 p.m.-2:30 p.m., Children’s workshop, annex 2nd floor
OULIPO workshop with Emilie.
(Workshop for Potential Literature)
Like Raymond Quenaud, French writer and poet, let’s deploy the imaginary from the reality. The idea of the Oulipo workshop is to create a text under literary constraints in order to « liberate creativity ».
2:00 p.m.-6:00 p.m., workshop, covered terrace near Joseon salon
Climate Collage, with Kilian, upon prior registration by email info@collectifecosolidaire.fr, 10 spots, in French
2:30-3:30 p.m., Music workshop for the younger, annex 2nd floor
Introduction to percussions
Wake up to the wonderful world of percussions. Let yourself be guided by David and discover the sounds and some basic rhythms of African percussion. A friendly, festive and good-natured workshop that will fill you with positive energy and make you want to dance!
4:00 p.m.-5:00 p.m., Music, courtyard
Franco-Korean free improvisation duo with Passing Josh on harmonica and jew’s harp and Loïc Gendry on prepared guitar.
Loïc Gendry is a delicate and sensitive guitarist working on texture and pulling incredible sound effects with his pedalboard. Poly-instrumentalist, mainly using the jew’s harp and the harmonica, Passing Josh is a musician who appreciates freedom and risk-taking. They appreciate each other and it is for our happiness that they meet again to offer us a moment of free and staggering sound poetry.
4.30-5.30 p.m., Sports workshop for young people, annex 2nd floor
Introduction to Taekwondo with Maya et Vassily
During a workshop, the annex turns into a dojang. Learn about taekwondo, the quintessential South Korean martial art, with Vassily. Whatever your age, the practice of taekwondo is beneficial. Endurance, flexibility, physical strength but also the learning of values such as modesty, respect and a taste for effort. Do you live in Korea? This initiation is essential!!!
5:00-6:00 p.m. Quintet Jazz /POP, courtyard
These young musicians for an eclectic musical performance mixing jazz and pop. Our thanks to Professor Park Hojoon without whom this performance would not have been possible.
6:00 p.m.-7:00 p.m., Music, courtyard
Guitar and voice with Jérémy Amadei
A fine and subtle artist, Jérémy offers an intimate guitar/voice performance of great beauty. Generous, his music is an offering. Do not miss!!!
7:00-8:00 p.m. Jam Session, Courtyard
Back on stage, more of our student musicians for a musical apotheosis in the form of an improvised jam session. Beautiful surprises in perspective…
8:00-9:00 p.m., Documentary cinema, annex, ground floor
Screening of the film « From Trash to Treasure » (English with Korean subtitles) followed by a discussion with activist filmmaker Iara Lee**, who is currently on her special visit in Korea!
**Iara Lee, a Brazilian of Korean descent, is an activist, filmmaker, and founder/director of the Cultures of Resistance Network, an organization that promotes global solidarity and supports agitators, educators, farmers, and artists to build a more just and peaceful world through creative resistance and nonviolent action. Her films address topics that are often overlooked by the mainstream media–including indigenous rights, food sovereignty, and environmental justice–and are frequently set in Africa, the Middle East, and Latin America. They are shown across the world at events ranging from screenings in refugee camps and community centers to debuts at the Berlinale and Sundance festivals.
Annex, ground floor :
- 12:00 p.m. – 8:00 p.m. Presentation of the other activities of the Collectif Eco-Solidaire
- 12:00 p.m.-8:00 p.m. Wine bar (cash only)
- 12:00 p.m.-9:00 p.m. Food by Spoon Seoul (cash only)
